Thermal and chemical burns

 Avant l'accident

• Avoir des méthodes de travail sécuritaires
• Porter l'équipement de protection individuelle

En cas d’accident

• Intervenir rapidement et efficacement
• Rincer immédiatement et en continu à l'eau tempérée pour une durée minimale de 20 minutes pour les brûlures thermiques et 30 minutes pour les brûlures chimiques (respect de la durée du rinçage)
• Évaluer dans la mesure du possible la gravité de la brûlure, c’est à dire la profondeur, l’étendue, la région de la brûlure et le produit en cause :

Évaluation de la gravité d'une brûlure

Cette information vous permettra de :

• Juger si vous devez appeler les ambulanciers ou les pompiers
• Donner cette information aux intervenants d’urgence santé

Contacter le Centre antipoison, au besoin, pour les brûlures chimiques. Remettre la fiche signalétique (ou le nom du produit ou celui du fabricant) aux ambulanciers ou consulter un médecin.

Après l'accident :

• Consulter le médecin pour traiter la brûlure

• Évaluer la situation et sécuriser les lieux
• Sauver la vie d'abord (surveiller l'état de conscience, la circulation et la respiration : réanimer au besoin)
• Empêcher l'aggravation des brûlures
• Intervenir rapidement
• Évaluer le type d'agent causal
• Évaluer la gravité de la brûlure
• Couvrir d'un pansement sec non adhérent
• Recouvrir d'un drap stérile propre, au besoin
• Réconforter le blessé 
• Passer le relais aux professionnels de la santé ; ambulanciers, médecin…
• Brûlures thermiques :
  • Retirer les vêtements (ne pas arracher les vêtements)  et bijoux
  • Rincer sans attendre à grande eau tempérée, 20 minutes
• Brûlures chimiques
  • Retirer les vêtements (ne pas arracher les vêtements)  et bijoux
  • Si le produit est en poudre : essuyer
  • Rincer vite à grande eau tempérée, 30 minutes
  • Contacter le Centre antipoison
  • Remettre la fiche signalétique (ou le nom du produit ou celui du fabricant) aux ambulanciers ou consulter un médecin

• Évaluer la situation et sécuriser les lieux
• Sauver la vie d'abord
• Empêcher l'aggravation des brûlures
• Intervenir rapidement
• Demander au travailleur blessé de tenir ses paupières écartées et de faire rouler ses yeux
• Rincer à l'eau tiède tempérée abondamment (20 minutes lors de brûlures thermiques, 30 minutes lors de brûlures chimiques)
• Contacter le Centre antipoison avant de cesser le rinçage
• Remettre la fiche signalétique, ou le nom du produit ou celui du fabricant aux ambulanciers ou consulter un médecin
• Couvrir l'oeil ou les yeux atteints de compresses sèches stériles non adhérentes
• Fixer les compresses à l'aide de bande de gazes
• Réconforter le travailleur blessé
• Passer rapidement le relais aux ambulanciers

• Empêcher la personne de se frotter ou se toucher les yeux. Lors de contact avec un produit en poudre: écarter les paupières du travailleur blessé
• Vérifier si un amas de poudre est logé sur le bord des paupières. Si oui, l'enlever avec une compresse stérile
• Éviter d'enlever les morceaux de métal, de plastique ou de goudron qui adhèrent à l'oeil
• Enlever les lentilles cornéennes s'il y a lieu et continuer de rincer
• Éviter l'usage de la glace, des onguents, tiges montées…

• Rincer immédiatement et de façon continue à l'eau tempérée
• Porter des gants
• Couvrir d'un pansement propre non adhérent
• Ne pas arracher les vêtements
• Ne pas crever les cloques
• Ne pas appliquer d'onguents, de corps gras, de désinfectants, de glace…

Le rinçage est très important… parce que l'eau du rinçage permet :

• De diluer ou d’enlever le produit
• De freiner l'action corrosive des produits en diminuant la profondeur de la brûlure
• D'absorber la chaleur et refroidir la peau
• D'agir de façon calmante et diminuer la douleur

Toujours respecter la durée du rinçage 20 à 30 minutes