Passer au contenu principal
Direction régionale de santé publique de Montréal

Direction régionale de santé publique

Conseils et prévention

Pour savoir quoi faire ou qui consulter pour améliorer ou protéger ma santé, celle de ma famille ou de mes proches.

Infections respiratoires chez l'adulte et chez l'enfant : Quoi savoir et quoi faire?

    Quoi savoir?

    Ces infections sont toutes causées par des virus qui touchent le système respiratoire (nez, gorge, poumons).

    Quels sont les symptômes (qui peuvent varier d'une personne à l'autre)?

    COVID-19 Influenza (grippe) Rhume Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) Rougeole
    • Fièvre
    • Toux
    • Mal de gorge
    • Nez qui coule
    • Fatigue
    • Difficulté à respirer
    • Mal de tête
    • Mal de ventre
    • Vomissements
    • Diarrhée
    • Douleur aux muscles
    • Difficulté à sentir ou à goûter
    • Fièvre avec frissons
    • Toux
    • Mal de gorge
    • Nez qui coule
    • Fatigue
    • Difficulté à respirer
    • Mal de tête
    • Mal de ventre
    • Vomissements
    • Douleur aux muscles et aux articulations 
    • Nez qui coule
    • Yeux qui coulent
    • Toux ou éternuements
    • Mal de gorge
    • Mal de tête
    • Nez qui coule
    • Yeux qui coulent
    • Toux
    • Mal de gorge
    • Mal de tête
    • Fièvre
    • Difficulté à respirer
    • Fièvre
    • Toux
    • Nez qui coule
    • Yeux rouges qui coulent
    • Yeux sensibles à la lumière
    • Boutons ou rougeurs sur le corps
    • Petites taches blanches dans la bouche

    En savoir plus

    COVID-19

    • Le nombre et l’intensité des symptômes varient beaucoup entre les personnes.
    • Les enfants infectés ont habituellement peu de symptômes, mais certains auront besoin de soins médicaux.

    Influenza (Grippe)

    • L’influenza rend en général plus malade que le rhume. Les symptômes apparaissent souvent rapidement, avec des frissons.
    • En général, il n’y a pas d’influenza durant l’été.

    Rhume

    • Le rhume peut être causé par plusieurs virus. 
    • D’habitude, le rhume est peu sévère et sans fièvre.

    VRS

    • Une première infection survient généralement durant la première année de vie.
    • Presque tous les enfants de 2 ans auront déjà eu une infection par le VRS. 
    • Chez les adultes, l’infection est souvent non reconnue, car très semblable à un rhume.

    Rougeole

    • Les boutons ou rougeurs sur la peau apparaissent entre 2 et 7 jours après le début des symptômes.

    Comment se transmet le virus?

    • Gouttelettes

      Une personne infectée qui tousse, parle ou éternue peut projeter le virus dans des petites gouttes. Le virus peut se déplacer sur une courte distance (moins de 2 mètres ou de 6 pieds) et infecter une personne proche.

      COVID-19 Influenza (grippe) Rhume Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) Rougeole

    • Transmission aérienne

      Certains virus restent dans l’air et se déplacent sur une distance de plus de 2 mètres (6 pieds) avant d'être respirés par une autre personne.

      COVID-19 Influenza (grippe) Rhume Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) Rougeole
      		   

    • Contact direct

      Le virus peut se transmettre quand on touche à une personne infectée (exemple : en se donnant la main). 

      COVID-19 Influenza (grippe) Rhume Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) Rougeole

    • Contact indirect

      Le virus peut se transmettre quand on touche à des surfaces ou des objets contaminés par une personne infectée et que l'on porte ensuite sa main à sa bouche, à son nez ou à ses yeux. 

      COVID-19 Influenza (grippe) Rhume Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) Rougeole

    • En savoir plus

      Les personnes infectées par ces virus peuvent être contagieuses sans le savoir (avant l’apparition des symptômes ou parce qu’elles ont peu ou pas de symptômes) et transmettre l’infection.

      Les infections respiratoires ne sont pas causées par le froid. Elles sont plus fréquentes durant l’automne et l’hiver parce que les virus des personnes infectées se transmettent plus facilement dans les endroits fermés et mal aérés. Les gens passent plus de temps dans des endroits fermés pendant les saisons froides. 

    Est-ce très contagieux?

    • COVID-19 Influenza (grippe) Rhume Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) Rougeole

      Le nombre estimé de personnes pouvant être infectées par un seul individu malade est une bonne indication de la contagiosité. Plus le nombre est élevé, plus l’infection se propage rapidement dans la population. 

      Ce nombre est réduit par la vaccination et peut être variable, particulièrement pour la COVID-19 et ses différents variants.

      En savoir plus

      COVID-19

      • Il existe plusieurs variants de ce virus, qui ont des caractéristiques différentes (ex. : certains sont plus contagieux).

      Rougeole

      • La rougeole est extrêmement contagieuse et peut être grave.

    Quels sont les risques de complications et les complications possibles?

    • Adultes

      Les risques de complications*
      COVID-19 Influenza (grippe) Rhume Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) Rougeole

      Faibles chez les adultes de moins de 60 ans en bonne santé.

      Chez les personnes non vaccinées : plus élevés que pour l’influenza, le VRS et le rhume.

      Faibles chez les adultes de moins de 75 ans en bonne santé.

      Très faibles.

      Faibles chez les adultes de moins de 60 ans en bonne santé.

      Chez les personnes enceintes non adéquatement vaccinées ou les personnes avec un système immunitaire affaibli : élevés.
      Les complications possibles
      COVID-19 Influenza (grippe) Rhume Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) Rougeole

      Infection des poumons

      Dommages possibles à plusieurs organes (ex. : cœur, cerveau, reins)

      Blocage des vaisseaux sanguins

      COVID longue **

      Insuffisance respiratoire

      Mort

      Infection des poumons

      Dommages possibles aux muscles et à plusieurs organes (ex. : cœur, cerveau) 

      Infection des sinus

      Insuffisance respiratoire

      Mort

      Infection des poumons (rare)

      Infection des sinus

      Infection des oreilles

      Infection des poumons

      Infection des sinus

      Infection des oreilles

      Insuffisance respiratoire

      Mort

      Infection des poumons

      Inflammation et dommages au cerveau

      Chez les personnes enceintes : risque d’accoucher plus tôt ou d’avoir un petit bébé

      Infection des oreilles

      Mort

      *Les personnes enceintes ont un système immunitaire plus faible durant la grossesse. Elles sont plus à risque d’attraper certaines infections respiratoires et d’avoir des complications.

      **COVID longue : Présence de symptômes qui apparaissent ou qui persistent 12 semaines ou plus après une infection par le virus de la COVID-19. La COVID longue est aussi appelée Syndrome post-COVID-19 ou Affections post-COVID-19. 

      Certaines personnes infectées par ces virus sont plus à risque que la moyenne de la population d’avoir des complications, selon leur âge et leur état de santé. 

      Certaines complications ne sont pas énumérées.

    • Enfants

      Les risques de complications*
      COVID-19 Influenza (grippe) Rhume Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) Rougeole

      Faibles chez les enfants en bonne santé.

      Plus élevés que pour la COVID-19.

      Faibles chez les enfants de plus de 5 ans en bonne santé.

      Très faibles.

      Chez les bébés de moins de 6 mois : élevés.

      Chez les enfants non adéquatement vaccinés, de moins de 12 mois ou avec un système immunitaire affaibli : élevés.
      Les complications possibles
      COVID-19 Influenza (grippe) Rhume Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) Rougeole

      Infection des poumons

      Dommages possibles à plusieurs organes (ex. cœur, système digestif)

      COVID longue*

      Insuffisance respiratoire

      Mort

      Infection des poumons

      Dommages possibles aux muscles et à plusieurs organes (ex. : cœur, cerveau)

      Infection des oreilles

      Infection des sinus

      Insuffisance respiratoire

      Mort

      Infection des poumons (rare)

      Infection des sinus

      Infection des oreilles

      Bronchiolite ou infection des poumons

      Infection des oreilles

      Insuffisance respiratoire

      Mort 

      Infection des poumons

      Inflammation et dommages au cerveau

      Infection des oreilles

      Diarrhée persistante

      Mort

      *COVID longue : Présence de symptômes qui apparaissent ou qui persistent 12 semaines ou plus après une infection par le virus de la COVID-19. La COVID longue est aussi appelée Syndrome post-COVID-19 ou Affections post-COVID-19. 

      Certains enfants infectés par ces virus sont plus à risque que la moyenne de la population d’avoir des complications, selon leur âge et leur état de santé. 

      Certaines complications ne sont pas énumérées.

      En savoir plus

      VRS

      • Ce virus cause beaucoup d’hospitalisations chez les bébés.

    Y a-t-il un vaccin?

    • COVID-19 Influenza (grippe) Rhume Infection par le virus respiratoire syncytial (VRS) Rougeole

      Oui.

      Le nombre de doses varie selon l’âge et l’état de santé. 1

      Peut être reçu dès l’âge de 6 mois.

      Oui. 

      Vaccin annuel. Recommandé dans certaines conditions. 2

      Peut être reçu dès l’âge de 6 mois.

      		 Non

      Pour les enfants :

      Non.

      Une injection d’anticorps (défense contre le virus) est recommandée et gratuite pour les bébés, dans certaines conditions. 3,4

      Pour les adultes :

      Oui.

      Recommandé dans certaines conditions. 4

      Oui. 

      2 doses, idéalement à l’âge de 12 et 18 mois, pour une bonne protection toute la vie. 5

      Pour prendre un rendez-vous et se faire vacciner : Clic-Santé.
      1. Vaccination contre la COVID-19.

      2. Vaccination contre la grippe.

      3. Immunisation contre les infections par le VRS chez le bébé (PDF)

      4. Immunisation contre les infections par le VRS

      5. Vaccin contre la rougeole

      En savoir plus

      COVID-19

      • La vaccination réduit les risques de complications et d’hospitalisation. C’est la meilleure protection contre ce virus. 

      Influenza (grippe) 

      • Les virus de l’influenza ne sont pas identiques d’une année à l’autre. Les vaccins sont adaptés en fonction des virus d’influenza actifs dans le monde durant les mois précédents.
      • La protection par le vaccin peut varier d’une année à l’autre.

      VRS - Enfants 

      Une injection d’anticorps (défense contre le virus) est recommandée et gratuite pour :  

      • Les bébés qui naissent durant la saison du VRS (automne et hiver)
      • Les bébés de moins de 6 mois au début de la saison du VRS 
      • Les bébés de 6 à 18 mois au début de la saison du VRS, dans certaines conditions

      Les anticorps n’empêchent pas l’infection par le VRS, mais diminuent beaucoup les risques de complications et d’hospitalisation en cas d’infection.

      VRS - Adultes 

      Le vaccin est recommandé et gratuit pour :
      •    Les personnes de 60 ans et plus qui vivent dans un CHSLD ou dans une ressource intermédiaire (RI-SAPA)
      •    Les personnes de 75 ans et plus qui vivent dans une résidence privée pour aînés (RPA)

      Le vaccin est recommandé (mais non gratuit) pour : 
      •    Les personnes de 75 ans et plus qui vivent dans la communauté et qui ont une maladie chronique

      Le vaccin est autorisé (mais non gratuit) pour : 
      •    Les personnes âgées de 60 ans et plus qui vivent dans la communauté
      •    Les personnes enceintes (de préférence entre la 32e et la 36e semaine de grossesse)

      Rougeole

      • La vaccination est la meilleure protection contre ce virus : 2 doses nous protègent à plus de 95 % contre l’infection.

    Quoi faire pour vous protéger et protéger les autres?

    La vaccination demeure le moyen le plus efficace pour prévenir plusieurs maladies infectieuses.
    Lavez-vous les mains souvent, surtout quand vous toussez, éternuez ou vous mouchez.
    Éternuez et toussez dans le coude ou dans un papier-mouchoir. Jetez votre papier-mouchoir dans une poubelle.
    Lavez et désinfectez les surfaces et les objets qu’on touche souvent (ex. : poignées de porte, tables).
    Aérez souvent les pièces.

    Porter le masque reste une bonne pratique :

    • pour les personnes qui ont des symptômes d’une maladie respiratoire infectieuse (ex. : toux, mal de gorge ou congestion nasale), sauf pour un enfant qui n'a pas l'âge d'aller à l'école;
    • pour les personnes avec un système immunitaire affaibli;
    • pour les personnes que l’état de santé rend vulnérables;
    • pour les personnes enceintes;
    • en présence de personnes vulnérables en raison de leur état de santé ou de leur âge (plus de 60 ans);
    • en présence d’un bébé de moins de 3 mois, sauf pour sa famille immédiate;
    • en présence de personnes qui ont une infection respiratoire.


    Pour en savoir plus : Gestes pour limiter la transmission des maladies respiratoires infectieuses.

    Quoi faire si vous avez ces symptômes?

    Applicable également en cas de test COVID-19 positif.

    Fièvre

    Restez à la maison.

    Toux, mal de gorge, nez bouché, nez qui coule

    Portez un masque (sauf pour un enfant qui n'a pas l'âge d'aller à l'école).

    Si vous êtes une personne vulnérable (ex. : personne âgée ou avec une maladie chronique) :

    • Communiquez avec Info Santé 811. Une infirmière ou un infirmier pourra vous donner des conseils.

    Pendant les 10 jours qui suivent l’apparition des symptômes :

    • Respectez une distance de 1 à 2 mètres (3 à 6 pieds) des autres personnes, si c’est possible.
    • Évitez d’être en contact avec les personnes vulnérables (ex. : personnes âgées, personnes avec une maladie chronique ou avec un système immunitaire affaibli).
    • Si ce n'est pas possible, portez un masque.
    • Évitez de sortir (ex. : restaurant, cinéma).
    • Travaillez de la maison, si c'est possible.
    • Dites à vos proches que vous êtes malade.

    Pour certaines infections respiratoires, comme la rougeole, la Direction régionale de santé publique de Montréal recommandera à la personne malade de rester isolée à la maison pendant un certain temps.

    Votre enfant est malade? 
    Pour obtenir des conseils, appelez le 811, option 1. 
    Service téléphonique disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Gratuit et confidentiel. 
    Ligne pédiatrique pour les parents d'enfants de 0 à 17 ans.

    Pour plus d'information :

    Source : Contenu développé par la Direction régionale de santé publique en collaboration avec l'équipe de PCI du CHU Sainte-Justine

    Dernière mise à jour: 2025-04-07